# Copyright 2014 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.
# Purpose-
# This file has localized strings that are used in New Feature Walkthrough.


# Put comments for each section here

ACCESS_TO_EXTRACT_METERD_TRY_AGAIN_SOON = 存取 Extract 需要計量使用，所以如果您看到這個訊息，請稍後再試一次。
ACCOUNT_INFORMATION = 帳戶資訊
ADD_FEATURE_FLAG = 新增功能標幟
ADOBE_ID = Adobe ID
AFTER_EXTRACTING_ASSETS_FIND_IN_ASSETS_TABS_TO_DOWNLOAD_LOCALLY = 在擷取資源之後，請在「資源」索引標籤中可於本機下載的地方尋找。
ALLOW_EXTRACTION_PIXEL_LEVEL_COLOR_VALUE = 允許擷取像素層級的顏色值。
ALLOW_EXTRACT_COLLECTING_ANONYMOUS_USAGE_DATA = 允許 Extract 藉由收集匿名使用資料進行改良。
ALMOST_READY = 幾乎要完成
ALT_ZOOM_IN_OUT = ALT +/- 可放大和縮小顯示
ALT_ZOOM_IN_OUT_PSD_VIEW = 使用 ALT +/- 放大和縮小 PSD 檢視
AND_CHECK_OUT_OUR = 並查看我們的
APPLY = 套用
APPROXIMATION_DUE_TO_FONT_SUBSTITUION = 接近值，因為字體替代
ASSERT_EXTRACTION_FAILED = 資源擷取失敗。請稍後再試一次，或檢查網際網路連線並重試
BROWSER_INFO = Extract 目前正針對 Chrome 進行開發。我們打算在不久的未來就要支援所有當代的桌面瀏覽器。
BUILDING_EXTRACT_ADDING_NEW_USERS_WILL_NOTIFY_ACCOUNT_ENABLED_FOR_USE = Extract 依然在建置中，我們會逐步增加新的用途來擴充規模，以盡量維持高的服務品質。不久以後，我們就會通知您，您的帳戶已經啟用。
CANCEL = 取消
CAN_SELECT_MULTIPLE_LAYESRS_AND_EXPORT_AS_SINGLE_IMAGE = 您可以在「圖層」索引標籤中選取多個圖層，並將其匯出為單一影像。
CAN_ONLY_UPLOAD_PSD_FILES_COUNT_FILES_NOT_UPLOADED = 您只能上傳 PSD 檔案。{0} 個檔案 (共 {1} 個檔案) 尚未上傳。
CC_FILES    = Creative Cloud Assets
CHEERS = 祝您事事順心！
CLEAR_OR_EXIT = 清除/結束
CLICK_TO_COPY = 按一下即可複製
CLICK_TO_DOWNLOAD = 按一下即可下載
COLORS = 顏色
COLOR_PICKER = 檢色器
COMING_SOON = 即將推出
COMPLETE = 完成
CONTACT_DEV_TEAM = 聯絡開發團隊
COPIED = 已複製
COPY = 複製
COPY_CSS = 複製 CSS
COPY_TEXT = 複製文字
COPY_TEXT_AND_CSS = 複製文字和 CSS
COULD_NOT_PROCES_FILE_FILENAME_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT = 無法處理檔案 {0}: 不支援的影像格式
CSS_COPIED_TO_CLIPBOARD = CSS 已複製到剪貼簿
CURRENTLY_PROCESSING_LIMITED_TO_COUNT_FILES_WITH_COUNT_LAYERS_OR_LESS_FILE_CONTAIN_COUNT_LAYERS_REDUCE_LAYERS = 目前，處理受限於 {0} 個圖層以下 (含) 的檔案。{1} 包含 {2} 個圖層。請減少檔案中的圖層數目。
DEFAULT = 預設
DELETE_ASSET = 刪除資源
DELETE_FEATURE_FLAG = 刪除功能標幟
DELETE_PSD = 刪除 PSD
DESCRIPTION = 描述
DIRECT_SELECT = 直接選取
DRAG_DROP_PSD_HERE = 在這裡拖放 PSD 檔案
ERROR_CREATING_ASSET_ERROR_ENCODING_ASSET = 建立資源時發生錯誤: 為資源編碼時發生錯誤
ERROR_CREATING_ASSET_MISSING_LAYER_SPECIFICATION = 建立資源時發生錯誤: 遺漏圖層規格
ERROR_CREATING_ASSET_UNKNOWN_ENCODING = 建立資源時發生錯誤: 不明的編碼方式
ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA_FOR_ASSET_NAME = 為 {0} 產生 Extract 資料時發生錯誤
ERROR_GENERATING_EXTRACT_SPRITES_FOR_ASSET_NAME = 為 {0} 產生 Extract Sprite 時發生錯誤
ERROR_GENERATING_THUMBNAIL_FOR_ASSET_NAME = 為 {0} 產生縮圖時發生錯誤
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS = 擷取衍生資源時發生錯誤
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS_WITH_RESPONSE_STATUS = 擷取衍生資源時發生錯誤 ({0})
EXTRACT_ASSET = 擷取資源
EXTRACTED_ASSETS = 擷取的資源
EXTRACTING_ASSET_LOOK_FOR_IT_IN_ASSETS_TAB = 正在擷取資源。請在「資源」索引標籤中尋找。
EXTRACT_ASSET_SPECIFIED_SCALE_FACTOR = 以指定的比率係數擷取資源
EXTRACT_COLOR_GRADIENT_FONT_INFO_FROM_PSD = 從 PSD 擷取顏色、漸層和字體資訊
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_LIMITED_SUBSCRIPTION = 很抱歉，Extract 無法提供給您使用。
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_ENTERPRISE_USER = 您的訂閱可能已經結束。請續約或聯絡 IT 管理員請求協助。
EYEDROPPER_TOOL = 滴管工具
FAILED_IN_UPLOADING_FILE_FILENAME = 無法上傳檔案: {0}
FAILED_IN_UPLOADING_DUPLICATE_FILE_FILENAME = 相同名稱 {0} 的 PSD 檔案已經存在您的 Creative Cloud 資料夾中。請重新整理 Extract 面板來預覽檔案。
FAQ = 常見問答
FEATURE_FLAG = 功能標幟
FILES = 檔案
FILE_CONTAIN_UNSUPPORTED_BLEND_MODES_RENDERING_MAY_BE_INACCURATE = 您的檔案包含不支援的混合模式。呈現可能不正確。
FILES_EXCEED_MAXIMUM_LAYERS_SUPPORTED_REDUCE_LAYERS_TRY_AGAIN = 您的檔案超出支援圖層數目的上限。請減少檔案中的圖層數目，然後再試一次。
FIND_FONT_ON_TYPEKIT = 在 fonts.adobe.com 尋找字體
FIT    = 符合
FONTS = 字體
FORMAT = 格式
GET_ACCURATE_MEASUREMENTS_BETWEEN_ELEMENTS = 取得元素之間的正確測量
GET_GRAPHITE_WORKER_VERSION = 取得 Graphite Worker 版本
GET_USER = 取得使用者
VIEW_PSDS_IN_DREAMWEAVER_AND_USE_CONTEXTUAL_CODE_HINTING = 在 Dreamweaver 中檢視 PSD 並使用內容程式碼提示，即可輕鬆地在您的 CSS 中定義字體、顏色和漸層。您也可以將最佳化的影像拖放到「即時檢視」表面、複製文字等。
UPLOAD_A_PSD_OR_BROWSE_YOUR_FILES = 上傳 PSD 或瀏覽您的 Creative Cloud 資料夾，即可開始使用。
GRADIENTS = 漸層
HIDE_OR_SHOW_LAYER = 隱藏圖層 | 顯示圖層
HOVER_THUMBNAILS_IN_LAYERS_TAB_TO_PREVIEW_FOR_LAYER_OR_LAYER_GROUP = 將滑鼠游標停留在「圖層」索引標籤的縮圖上，即可查看圖層或圖層群組的預覽。
IF_ANY_MORE_QUESTIONS = 如果您有其他問題。
GO_FROM_PSD_COMPS_TO_CODE = 從 PSD 構圖轉換成程式碼。
INVALID_FILE_NAME = 檔案名稱無效！
JOB_QUEUED = 工作已排入佇列...
KEYBOARD_SHORTCUTS_GUIDE = 鍵盤快速鍵清單
LAYER_CONTAINS_BLEND_MODES_MAY_NOT_RENDERED_CORRECTLY_WITH_CORRECT_COMBINATION_OF_VISIBLE_LAYERS = 這個圖層包含混合模式，在目前可見圖層的組合中可能無法正確呈現。
LAYER_CONTAINS_FONT_SUBSTITUTIIONS_SO_FONT_SIZE_CSS_REPORTED_IS_APPROXIMATE = 這個圖層包含字體替代，所以 CSS 報告的字體大小 CSS 為近似值。
LAYER_CONTAINS_MULTI_LAYER_STYLES = 此圖層包含多個無法在 CSS 呈現的圖層樣式。請使用檢色器或擷取圖層為單一影像。
LAYERS  = 圖層
LAYERS_AS_IMAGE = 將圖層當做影像...
LET_US_KNOW_WHAT_YOU_THINK = 讓我們知道您的想法
LOGOUT = 登出
MAKE_SURE_EXTRACT_RENDERS_PSDS_WITH_PERFECT_FIDELITY_CHAT_IF_ANY_ISSUE = 我們想要確定 Extract 會以完美的真實度呈現您的 PSD。請使用「與 Extract 團隊聊天」功能，報告您所遇到的任何呈現問題。按一下「確定」即可立即開始聊天。
MIN_SHEETS = 最少工作表
MULTI_SELECT = 多重選取
NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = 下一個/上一個同級圖層
NO = 否
NO_FILES_SPECIFIED_FOR_PROCESSING = 未指定要處理的任何檔案
NO_LONGER_LOGGED_IN_LOGIN_AGAIN = 您不再處於登入狀態。請重新登入。
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_INTERNET_TO_USE_EXTRACT = 您並未連線至網際網路。請連線至網際網路來開始使用 Extract。
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_UPLOAD_FILES = 您並未連線至網際網路。請連線至網際網路來上傳檔案。
NOTE_FOR_PRE_RELEASE_VERSION = 注意: 這是非正式版的服務，它不代表最終產品，而且可能包含可能造成系統或其他失敗與資料遺失的錯誤。我們可能選擇不會正式發行這個非正式版。
NOTICE = 注意事項
OPACITIES = 不透明度
OPTIMIZE = 最佳化
OF = 共
OK = 確定
OPENING_FOLDER_FAILED = 無法開啟資料夾。請稍後再試一次，或檢查網際網路連線並重試。
OR = 或是
PAGE_LEAVE_WARNING = 目前有作用中的上傳作業正在進行，如果您離開這個網頁將會遺失此工作
CREATIVE_CLOUD_ACCOUNT_ALREADY_EXSTS = 我已經有 Creative Cloud 帳戶，讓我登入。
EXTRACT_TEAM = Extract 團隊
PNG8_DESCRIPTION = 256 色。最低檔案大小。如果元素中有的話，要保留 Alpha 透明度。
PNG32_DESCRIPTION = 不失真的格式，所以品質更好。
POSITION_COPIED_TO_CLIPBOARD = 位置已複製到剪貼簿
PRESSING_LEFT_ARROW = 按下 &larr; 將會選取目前圖層上一層的圖層。
PRESSING_QUOT_OR_ESC_QUOT = 按下「Esc」鍵會清除目前的選取範圍、結束目前的模式或關閉對話方塊。
PRESSING_RIGHT_ARROW = 按下 &rarr; 將會選取目前圖層的第一個子圖層。如果目前選取的圖層沒有子項，這個按鍵就不會發生任何作用。
PROCESSING = 正在處理...
PROCESSING_NEXT_STEP = 正在處理下一個步驟
PSD_FILE_CONTAINING_BLEND_MODE_CANNOT_BE_IMPORTED = 這個 PSD 檔案包含混合模式，無法匯入 Dreamweaver 中。
EXTRACT_FOR_PHOTOSHOP_COMPS_INTO_CODE_BASED_DESIGNS = 如果您要將 Photoshop 元件轉變成以程式碼為基礎的設計，Extract 就是您的完美選擇。它可讓您直接在瀏覽器中執行下列動作:
QUALITY = 品質
REDUCTION = 減少
REGISTERED_USERS = 註冊的使用者
REGULAR_SELECT = 規則性選取
REPORT_FIDELITY_ERROR = 報告真實度錯誤
RESET = 重設
RESET_ZOOM_LEVEL_TO_100_OF_FILE_RESOLUTION = 將縮放等級重設為 100%
SAVE = 儲存
SAVE_AS_IMAGE = 另存為影像...
SAVE_COUNT_LAYERS_AS_IMAGE = 將 {0} 個圖層另存為影像...
SAVE_WEB_OPTIMIZED_IMAGES = 儲存網頁最佳化的影像
SCALE_AT = 縮放比率
SEE_WHAT_EXTRACT_CAN_DO = 了解 Extract 可以為您做哪些事
SELECT_ALL = 全選
SELECT_COLOR_SWATCH_IN_STYLES_TAB_TO_SEE_COLOR_USED_IN_DESIGN = 選取「樣式」索引標籤中的顏色色票，可以查看設計中使用顏色的位置。
SELECT_FIRST_CHILD = 選取第一個子項
SELECT_LAYER_COMPS_WITH_DROPDOWN_ABOVE_PSD_VIEW = 使用 PSD 視圖上方的下拉式清單選取圖層構圖。
SELECT_NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = 選取下一個或上一個同級圖層。按下 &uarr; 將會選取上一個同級圖層，而按下 &darr; 則會選取下一個同級圖層。
SELECT_OR_DESELECT_LAYER = 選取或取消選取圖層，可以將圖層加入一組選取的圖層或從中移除。
SELECT_PARENT_LAYER = 選取父圖層
SELECT_SINGLE_LAYER_IN_PSD_TO_SEE_CSS_PROPERTIES = 選取 PSD 中的一個圖層，即可查看其 CSS 屬性
CREATIVE_CLOUD_ACCESS_ERROR = 存取 Creative Cloud 時發生錯誤
SHORTCUTS = 快速鍵
SHOW_ALL_FILES = 顯示所有檔案
SIGN_UP_NOW = 立即註冊
SIZE = 大小
SIZE_COPIED_TO_CLIPBOARD = 大小已複製到剪貼簿
STORAGE = 儲存空間
STYLES = 樣式
SVG_DESCRIPTION = 我們使用所有檢視器都支援的標準 W3C SVG 格式。
SWITCH_FOCUS_BETWEEN_EXTRACT_PANEL_AND_DW_APP = 在 Extract 面板與 Dreamweaver 應用程式之間切換焦點
TEST = 測試
TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD = 文字已複製到剪貼簿
THANKS = 感謝您！
THANKS_FOR_CHECKING_EXTRACT = 感謝您使用 Extract！請告訴我們您的想法 -- 您的意見將會幫助我們提高服務品質。我們的目標是要建立一個令您讚嘆的服務，讓您的生活少不了它！
TIP = 提示
TOGGLE_FOCUS = 切換焦點
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP = 切換度量工具提示
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP_ON_HOVER = 暫留時切換度量工具提示。
TOGGLE_SHOW_INFO_HOVER = 暫留時切換顯示資訊
TRY_EXTRACT_YOURSELF = 親身試用 Extract
UNKNOWN_ERROR = 不明錯誤
UNKNOWN_ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA = 產生 Extract 資料時發生不明的錯誤。
UPLOAD_PSD = 上載 PSD
UPLOAD_NEW_PSD = 上傳 PSD
UPLOAD_A_PSD = 上傳 PSD
UPLOAD_OWN_PSD = 上傳您自己的 PSD
UPLOAD_URL = 上載 URL
UPLOADING = 正在上傳
UPLOADING_FAILED = 上傳失敗
URL_TO_UPLOAD = 要上傳的 URL
USE_ARROW_KEYS_TO_TRAVERSE_LAYERS_IN_DESIGN = 使用方向鍵可以在設計中橫移圖層。
USE_SHIFT_CLICK_TO_MEASURE_DISTANCE_BETWEEN_ELEMENTS_IN_PSD_VIEW = 使用 Shift 鍵並按一下可以測量 PSD 視圖中各元素間的距離。
USER_FORUMS = 使用者論壇
USING_OWN_PSD = 使用您自己的 PSD。
VALUE_COPIED_TO_CLIPBOARD = 值已複製到剪貼簿
VIEW_LESS = 檢視較少的內容
VIEW_MORE = 檢視較多的內容
WARNING_LAYER_INCOMPATIBLE_GRAPHIC_OPTION_BLEND_MODE = 警告: 這個圖層包含不相容的圖形選項: 混合模式
WELCOME_EXTRACT = 您好！歡迎使用 Extract。載入中...
WHITELISTED_USERS = 安全清單中的使用者
WORK_AS_EXPECTED = 這是否如您預期般運作?
YES = 是
ZOOM = 縮放
ZOOM_PREVIEW_CANVAS_IN_OUT = 放大及縮小畫布預覽。
ZOOM_TO_100 = 縮放至 100%
ZOOM_WIDTH_VIEW = 縮放成符合視圖的寬度
ZOOM_ARTBOARD = 縮放成符合
ZOOM_ALL_ARTBOARDS = 縮放成符合所有工作畫板
ZOOM_TO_ARTBOARD = 縮放以符合工作區域
ZOOM_TO_FIT_ARTBOARD = 在工作區域標籤上按一下，縮放以符合工作區域。
ERROR_RECEIVING_METADATA = {0} 的中繼資料內發生錯誤。您無法從這個檔案匯入資源或設定資訊的樣式。
UPLOAD_PERC = 正在上傳 {0}%
FILE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL = 已成功下載資源！
NOTIFICATION_OFFLINE_CONNECT_TO_CREATIVE_CLOUD = 您處於離線狀態。請連線至網際網路來存取 Creative Cloud 上的檔案。
CONNECT_TO_UPLOAD = 連線至網際網路來上傳檔案。
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = 您處於離線狀態。請連線至網際網路來擷取資源。
NOTIFICATION_CONNECT_TO_EXTRACT_IMAGES = 您處於離線狀態。請連線至網際網路來下載影像。
UNAUTHORISED_USER = 您沒有權限存取此服務。
UNAUTHORISED_NORMAL_USER = 您沒有權限存取此服務。請連絡您的 IT 管理員以取得存取權限。
UNAUTHORISED_ENTERPRISE_USER = 您沒有權限存取此服務。請聯絡您的 IT 管理員以取得存取權或使用 Adobe ID 登入。
GENERIC_ERROR = 無法載入 Extract 面板。請登出 (「說明 > 登出」)、重新啟動 Dreamweaver，然後再次登入，以載入 Extract 面板。
TRIAL_NO_LOGIN_ERROR = 您尚未登入 Creative Cloud。請按一下<a id=creative-cloud-link" href="#">這裡</a>登入，然後使用 Extract。
EXTRACT_VALIDATING_USER = Extract 正在驗證您的 Adobe ID....
EXTRACTING_ASSET = 正在擷取資源...
EXTRACTION_FAILED_DUE_TO_UNKNOWN_ERROR = 資源擷取失敗，因為發生伺服器錯誤或網路問題。
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = 您處於離線狀態。請連線至網際網路來擷取資源。
CANNOT_REPLACE_FILE = 無法取代檔案。請再試一次。
CANNOT_SAVE_FILE = 無法儲存檔案。請再試一次。
CANNOT_CREATE_DIRECTORY_STRUCTURE = 無法建立目錄結構。請再試一次。
INVALID_PATH = 路徑無效。請再試一次。
FILENAME_ALREADY_EXISTS = 使用名稱 {0} 的檔案已經存在！
RENAME = 重新命名
REUSE = 重新使用
REPLACE = 取代
UNABLE_TO_REPLACE_FILE = 無法取代檔案。請再試一次。
INSERT_ALL = 全部插入
REFRESH = 重新整理
YOU_ARE_NOW_CONNECTED = 您現在已連線至網際網路。
DREAMWEAVER_CAN_NOT_CONNECT_TO_EXTRACT_SERVER = Dreamweaver 無法連接到 Extract 伺服器。請於稍後重試。
UPLOAD_IN_PROGRESS = 上傳進行中
FOLDER = 資料夾
SELECT_FOLDER = 選擇資料夾
SAVE_AS = 另存新檔
SAVE = 儲存
CLOSE = 關閉
ENTER_A_FILE_NAME = 請輸入檔案名稱
ENTER_A_FOLDER = 請輸入資料夾名稱
PLEASE_ENTER_ABSOLUTE_PATH = 輸入絕對路徑
LAST_DOCUMENT_STATE = 前一次文件狀態
DOWNLOAD_FAILED_DUE_TO_DISCONNECT = 資源擷取失敗，因為沒有網際網路連線。請檢查網際網路連線並重試。
WRITE_FILE_FAILED_INVALID_PERMISSION = 無法取代檔案。檔案為唯讀或使用中。
SERVER_TAKING_TOO_LONG = Extract 正在花費比平常更多的時間處理 PSD 檔案。請稍候...
ERROR_FETCHING_PSD_LAYERS = 擷取 PSD 圖層時發生錯誤。
BROWSE_FOR_FOLDER = 瀏覽資料夾
UPDATE_EXTRACTION_PARAMETERS = 更新擷取參數
DOWNLOAD_ASSET = 下載資源
EDIT_IMAGE_PROPERTIES = 編輯影像屬性
FORBIDDEN_CHARACTERS_ERROR = 不可包含任何 {0} 字元
ESC = Esc
SHIFT = Shift
CLICK = 按一下
SAVE_MULTIPLE = 儲存多個
REPLACE_MULTIPLE = 取代多個
EDIT_SETTINGS_TOOLTIP = 編輯偏好設定
FILE_EXISTS_BATCH_EXTRACT_ERROR = 一個或多個具有相同名稱的檔案已存在!
SAVE_BUTTON_TOOLTIP = 下載資源
SAVE_MULTIPLE_BUTTON_TOOLTIP = 下載資源的多個解析度版本

